Der BÖS war in St. Petersburg!
Ein Rückblick von Günter Vallaster
Schriftlinien Wien — Sankt Petersburg Линии письма: Вена — Санкт-Петербург
(vom 30.3. bis 7.4.2018)
Letztes Jahr reisten die BÖS-DozentInnen Günter Vallaster, Andrea Zámbori und Barbara Rieger, begleitet vom Fotokünstler Alain Barbero und der Übersetzerin Sylvie Barbero-Vibet nach St. Petersburg. Eingeladen war der BÖS vom Lektorium CULTURA Sankt Petersburg (Juliana Kaminskaja und Anastasia Grokhovskaya), mit freundlicher Unterstützung des ÖKF Moskau.
Günter Vallaster und Andrea Zámbori veranstalteten den Workshop „Text und Bild / Text als Bild“ in der Majakowski Stadtbibliothek, Barbara Rieger hielt ihren Workshop „Feder im Café“ im Café Botanika.
Die Abschlusspräsentation fand im Goethe-Institut statt.
Im Workshop „Text und Bild / Text als Bild“ wurden Schreibimpulse aus Anthologien der edition ch gegeben („Grenzüberschneidungen / Peresečenija granic“, „Ein Alphabet der visuellen Poesie“, „A Global Visuage“).
Die Schreibimpulse wurden visuell-poetisch, etwa in Form von Collagen, umgesetzt. Andrea Zámbori fertigte live Zeichnungen zu literarischen Texten der WorkshopteilnehmerInnen an.
Im Workshop „Feder im Café“ befassten sich die TeilnehmerInnen theoretisch und praktisch mit Kaffeehausliteratur. So wurde Peter Altenberg ins heutige St. Petersburg transferiert, es wurden Gedichte zu Wiener und St. Petersburger Cafés geschrieben und Kaffeehausgeschichten zu Kaffeehausfotografien von Alain Barbero verfasst.
Die Abschlussveranstaltung fand am 7.4. in der der Bibliothek des Goethe-Instituts statt.
Die TeilnehmerInnen präsentierten ihre Workshopergebnisse mit einer großartigen Performance und Ausstellung. Mit dabei: Ekaterina Astafyeva, Dascha Barabenova, Olessja Bessmeltsewa, Igor Kaminski, Lidia Kolpakova, Sofia Kuzmina, Elina Kulagina, Grigori Potjomkin, Roman Rubtsov und Alina Tichomirova
Barbara Rieger, Günter Vallaster und Andrea Zámbori lasen aus ihren Publikationen.
Alain Barbero und Barbara Rieger stellten das Buch „Melange der Poesie“ vor, begleitet vom gleichnamigen Film von Cäcilia Then.
Durch den Abend führten Juliana Kaminskaja und Anastasia Grochovskaja.
Der Workshop „Text und Bild / Text als Bild“, findet am 2./3. Februar 2019 wieder im BÖS- Atelier statt.
Günter Vallaster, Jänner 2019
Fotos: Mark Wassiljew
